Svatba v Řecku na vlastní pěst (bez agentury)

1. Svatba v zahraničí? A s agenturou nebo bez?
2. Výběr místa
3. Svatba na Rhodosu?
4. První návštěva Rhodosu
5. Stegna x Faliraki
6. Obstarávání dokumentů
7. Zařizování věcí kolem svatby
8. Druhá návštěva Rhodosu – odevzdání dokumentů a dořešení detailů
9. Dozařizování v Česku
10. Svatba
11. Návrat do ČR
12. Celkové náklady

1. SVATBA V ZAHRANIČÍ? A S AGENTUROU NEBO BEZ?

V srpnu 2024 jsme se s přítelem zasnoubili a od té doby přemýšleli, jak naši svatbu pojmout. Jelikož klasická svatba v Česku nás tolik neoslňovala a ze všech stran jsme slyšeli, kolik stojí peněz, rozhodli jsme se koukat i po svatbách v zahraničí. Oslovili jsme několik agentur a pomalu se rozmýšleli, kterou bychom vzali. Nejlevnější obřady v zahraničí začínaly na nějakých 1000 EUR + všechno ostatní (letenky, ubytování, dekorace, fotograf apod.) bylo za nemalé příplatky. Začala jsem si tedy zjišťovat, co všechno svatba v zahraničí obnáší a zda se to dá celé zařídit i bez agentury a v tom jsem narazila na článek, díky kterému jsme do toho nakonec šli sami.

Článek to byl tento: https://www.cestujlevne.com/cest...-pest-1167 a i když je z roku 2018 a ženich s nevěstou měli celkem dost štěstí, stačilo to, aby nás to přesvědčilo, jít do toho taky. Pozvali jsme celkem 19 lidí (z toho nakonec dorazilo jen 16) s tím, že letenky a ubytování jsme hradili pouze svědkům a jejich +1, zbytek si cestu i nocleh zajišťoval a platil sám. Vše ohledně svatby jsme si zařizovali sami, stálo to sice trochu více úsilí a nervů, ale není to nic, co by zcestovalejší člověk nezvládl.

Celý proces, od výběru lokace, přes domlouvání obřadu a vyřizování potřebných dokumentů, až po veškeré věci okolo svatby jako jsou dekorace, fotograf apod., jsem se snažila popsat podrobněji tak, aby tento článek mohl fungovat i trošku jako takový obecný manuál, jak si zařídit svatbu v Řecku svépomocí.

Moje nejoblíbenější fotka, protože přesně kvůli téhle scenérii jsme chtěli svatbu u moře.

2. VÝBĚR MÍSTA

Už od začátku jsme věděli, že pokud budeme mít svatbu v zahraničí, tak to bude právě v Řecku, které nám přijde jako nejhezčí z těch jižních států a zároveň je v EU (což svatbu v zahraničí usnadňuje). Vybírali jsme podle dostupnosti letů z Prahy, takže hlavně přes Ryanair nám to nejlépe vycházelo na Skiathos, Corfu a Rhodos.

Skiathos jsme zavrhli celkem rychle, jelikož tam byly lety jen jednou týdně a celkem drahé. Zároveň je to jeden z ostrovů, kde se natáčela Mamma Mia, takže jsme automaticky předpokládali, že tam to bude svatbami až moc nabité. Svatbu na Corfu zase popisuje ten zmiňovaný článek, takže bychom měli celkem jasný manuál co, kde hledat a zařizovat, ale bohužel Corfu neumožňuje svatby mimo radnici. Manželé z článku měli štěstí, že se jim nakonec povedlo mít obřad na jimi zvoleném místě, ale bylo nám jasné, že my bychom s největší pravděpodobností takové štěstí neměli, tak jsme si začali zjišťovat více info o Rhodosu.

3. SVATBA NA RHODOSU?

Při hledání informací na internetu ohledně svateb na Rhodosu jsem narazila na tento článek na oficiálních stránkách ostrova Rhodos: https://www.rhodes.gr/www-rhodes...tourismou/ . Když si ho přeložíte, tak pojednává o tom, že ostrov zakládá webové stránky, které mají usnadnit turistické svatby: https://www.rhodescivilweddings.gr .

S nadšením jsem ty stránky okamžitě rozklikávala a doufala, že tímto se vše vyřeší. První „red flag“ po otevření stránek byl, že nemají platný certifikát = nejspíš se o ně nikdo už dlouho nestaral. Když jsem se ale proklikla dále, byl tam seznam míst, kde obřady probíhají, a zároveň i rezervační systém. Tady ale přišel druhý „red flag“, jelikož všechny termíny v tom rezervačním systému se tvářily jako dostupné. Zkoušela jsem přes to rezervaci vytvořit a do poznámky se doptat na informace, zároveň jsem psala přímo na jejich email a na email města Rhodos, abych se doptala na funkčnost těchto stránek. Nikdy mi žádná odpověď nepřišla, ale vlastně i to se dá počítat jako informace, jak na tom ty stránky asi jsou. :)

Naštěstí jsem pak narazila na oficiálních stránkách Rhodosu ještě na jeden článek, kde lze najít seznam všech obřadních míst: https://www.rhodes.gr/tourist-gu...ny-venues/

Po předchozí zkušenosti jsem v sobě měla špetku nedůvěry, ale zároveň jsem věřila, že teď už to dopadne líp. Projeli jsme si všechna vypsaná místa na Google mapách a vybrali si ta, která se nám podle fotek líbila nejvíce. Věděli jsme, že chceme svatbu na pláži, takže jsme náš výběr zúžili na Ialysos, Soroni, Kolimpia, Afandou a Faliraki. Bohužel v Soroni ani v Ialysosu nenabízeli obřad na pláži a moje emaily s dotazem, zda by to náhodou nešlo, zůstaly bez odpovědi. Zbyly nám tedy 3 pláže. Na těch stránkách mají všechna ta místa rozdělena podle částí ostrova a každou část ostrova má na starosti jiný oddávající a email na něj je vždy napsaný dole pod těmi místy. Začala jsem tedy obepisovat oddávající a jediný, kdo odepsal, byl oddávající z Faliraki, se kterým jsme si vyjasnili potřebné dokumenty pro svatbu a konkrétní místa na pláži, kde obřad může proběhnout a domluvili se, že nejprve se zaletíme na Rhodos podívat a pak bychom se domluvili na datum obřadu.

4. PRVNÍ NÁVŠTĚVA RHODOSU

Veškeré zjišťování informací o Rhodosu a kontaktování oddávajících probíhalo v dubnu 2025, kdy jsme rovnou kupovali i letenky na půlku května, abychom se tam letěli podívat. Naše první návštěva byla od 14. do 19.05.2025. Na celou dobu jsme měli půjčené auto a objížděli námi vybrané pláže a obcházeli taverny poblíž, které bychom případně vybírali na svatební hostinu a kde jsme se snažili zjišťovat více informací. V průběhu našeho pobytu jsme ještě narazili na 2 pláže – Stegna a Haraki, které jsme přidali do našeho rozhodovacího seznamu.

Tady jsou naše poznatky ze všech těchto pláží:
• Kolimpia – malá a hodně turistická, v oblasti se spousty resortů
• Afandou – hned vedle Kolimpie, dlouhá, ale zase taková prázdná, nic moc v okolí
• Faliraki – kousek od letiště a města Rhodos, hodně hotelů, restaurací a barů, ale opravdu hodně turistů a k dispozici 2 místa na pláži pro obřad – první mezi lehátky, které se nám nelíbilo, ale druhé bylo na konci pláže mezi kameny, které se nám naopak moc líbilo
• Stegna – krásné malé městečko s řeckou atmosférou a 2 plážemi, z toho jedna turističtější se slunečníky, ale druhá klidná, kde nikdo moc nebyl a ta se nám také moc líbila
• Haraki – velmi odstrčená pláž, takže málo lidí, ale zase celkem odstřižená od větší civilizace (nic v dochozí vzdálenosti a muselo by se přejíždět autem)

Faliraki - místo uprostřed pláže, kde se dělají obřady

Faliraki - místo na konci pláže oddělené kameny, kde se dělají obřady

Stegna - tady jsme si přesné místo na pláži vybírali sami

5. STEGNA x FALIRAKI

Po návratu domů jsme se tedy rozhodovali mezi Faliraki a Stegnou. Nakonec to vyhrála Stegna, hlavně z důvodu menšího turismu. Báli jsme se, že ve Faliraki by bylo hodně lidí, kteří by nám mohli potenciálně narušit obřad. Zároveň to místo ve Faliraki nabízely již zmiňované agentury, takže by o to byl asi celkem boj. Stegna je sice taková schovanější a nemá tolik ubytování, ale nakonec s tím nebyl problém. Sice chvíli trvalo, než mi oddávající vůbec zareagovala na email, ale poté byla komunikace celkem ok, většinou jsem dostala odpověď na email do týdne. Domluvili jsme se tedy na termínu 25.09.2025 v 17:30 s tím, že dříve obřady nedělají kvůli lidem na pláži a horku. Zároveň jsme si i ujasnili, jaké dokumenty potřebujeme. Tuhle informaci mají i na stránkách a podrobněji to bylo také popsané v článku o Corfu, ale tam už jsou nějaké informace zastaralé.

6. OBSTÁRÁVÁNÍ DOKUMENTŮ

Obstarání dokumentů byla pro nás asi ta nejstresovější část. Přeci jenom článek, ze kterého jsme vycházeli, byl už v té době starý 7 let a ostatní informace na internetu se sem tam rozcházely. Nakonec se ale vše zvládlo a zde je výpis dokumentů, které jsou ke sňatku v zahraničí potřeba:

1) Duplikát rodného listu
 Vydává matrika v místě narození (já se narodila na Praze 10, takže jsem pro duplikát musela tam, chlap se ale narodil v České Lípě, takže ten musel pro duplikát na matriku až tam).
 Je třeba přijít osobně.
 Na počkání a poplatek 300,- CZK.
 Naše úřady nabízí k dokumentu i mezinárodní přílohy, díky kterým by se poté nemusel dělat úřední překlad, bohužel Řecko tyto mezinárodní přílohy neuznává, takže je třeba na matrice říct, že je nechcete.

2) Vysvědčení o způsobilosti k uzavření manželství
 Vydává matrika v místě trvalého bydliště (tady už jsme měli oba trvalé bydliště v Praze, takže já opět zařizovala na Praze 10 a chlap na Praze 11).
 Je třeba přijít osobně.
 Nám vydali pouze obecný dokument, že jsme způsobilí, ale už nevyplňovali, koho přesně si chceme vzít, což po nás v Řecku potom požadovali. Nakonec se to zvládlo i bez toho, ale pro jistotu bych na matrice požádala, aby to tam rovnou vyplnili.
 Na počkání a poplatek 500,- CZK.
 Naše úřady nabízí k dokumentu i mezinárodní přílohy, díky kterým by se poté nemusel dělat úřední překlad, bohužel Řecko tyto mezinárodní přílohy neuznává, takže je třeba na matrice říct, že je nechcete.

3) Vyšší ověření všech dokumentů na nadřazeném úřadě
 Všechny dokumenty je třeba nechat ověřit na nadřazeném úřadě – to znamená v případě dokumentu z České Lípy – nechat si ověřit na úřadě v Liberci, v případě dokumentů z Prahy 10 a Prahy 11 – nechat si ověřit na Magistrátu hlavního města Prahy.
 Ověření spočívá v tom, že na nadřazeném úřadě zkontrolují podpis matrikářky a na druhou stranu vám nalepí potvrzení, že je to ok.
 Na počkání a poplatek 200,- CZK za listinu (celkem tedy 800,- CZK za vše).
 Pro ověření už může jít jenom jeden z páru.

4) Apostila – superlegalizace
 Poslední ověření, které je potřeba je tzv. Apostila (neboli superlegalizace), pro kterou je třeba si zajít na Ministerstvo Zahraničních Věcí v Toskánském paláci.
 Ověření spočívá ve zkontrolování podpisu úřednice z nadřazeného úřadu (magistrátu/Liberce) a vedle opět nalepí potvrzení – je třeba si zkontrolovat, že to odpovídá. Nám se stalo, že nám na všechny 4 dokumenty napsali do Apostily Prahu, i když jeden z dokumentů byl z Liberce a museli jsme se ještě vracet pro opravu, takže pozor na ně.
 Na internetu se můžete dočíst, že od roku 2019 není Apostila na některé dokumenty mezi státy EU potřeba – to je pravda, bohužel Řecko se tímto neřídí a Apostilu stále na tyto dokumenty požaduje.
 Dříve také bylo potřeba koupit na poště kolky a s nimi následně dojít na MZV pro Apostilu – tento krok už také není platný a kolky už nejsou potřeba.
 Na počkání a poplatek 600,- za listinu (celkem tedy 2400,- za vše).
 Pro apostilu může jít jenom jeden z páru.

5) Úřední překlad z češtiny do řečtiny
 Po tom, co máte veškeré dokumenty opatřené apostilou, je potřeba nechat je úředně přeložit.
 Úřední překladatele si najdete na oficiálních stránkách https://seznat.justice.cz/
 V našem případě byl postup takový, že se naskenovaly dokumenty a poslaly emailem překladatelce, která během několika dní překlad zhotovila. Po zhotovení překladu jsme se museli sejít a přinést originály dokumentů. Překladatelka nám originály s překlady svázala speciálním způsobem, který právě zaručuje, že je to úřední překlad.
 Překlad obvykle trvá maximálně týden a cena za všechny dokumenty byla 2000,- CZK.

6) Ověření na Řecké ambasádě – NENÍ POTŘEBA
 Existuje ještě jedno ověření, a to na Řecké ambasádě, kde ověřují správnost překladu úřední překladatelky.
 Nám od samotné překladatelky bylo řečeno, že toto ověření už není třeba. Ptali jsme se poté přímo naší oddávající v Řecku a ta nám potvrdila, že to potřeba opravdu není. Doporučuji ale vždy ověřit s konkrétním oddávajícím.
 Jinak tento krok stojí tuším okolo 120 EUR a měl by trvat max týden.

1) Duplikát rodného listu - na matrice v místě narození

2) Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství - na matrice v místě trvalého bydliště

3) Vyšší ověření (vlevo) na nadřazeném úřadě a 4) Apostila (vpravo) - na MZV - obě věci přijdou z druhé strany RL a vysvědčení o práv. způs. k uzavř. manželství

5) Úřední překlad z češtiny do řečtiny - je potřeba přinést originály, které jsou speciálním způsobem svázány s překladem

Po splnění těchto kroků už máte všechny dokumenty připravené na uzavření manželství v Řecku. Dokumenty bylo potřeba odevzdat na úřad v Archangelos na Rhodosu nejpozději 10 dní před obřadem. My jsme tam ale takhle dlouho před samotnou svatbou být nechtěli, takže jsme si koupili letenky na konec srpna, konkrétně 25.-27.08.2025 s tím, že jim tam odevzdáme dokumenty a rovnou u toho dozařídíme vše potřebné.

7. ZAŘIZOVÁNÍ OSTATNÍCH VĚCÍ OHLEDNĚ SVATBY

V průběhu zařizování dokumentů jsme se snažili na dálku zařizovat i ostatní věci, co se týkají svatby. Ačkoliv jsme nechtěli nějakou pompézní svatbu a naše představa byla spíše minimalistická, stejně jsme to chtěli mít hezké s dekoracemi, potom nějaká svatební večeře v taverně a samozřejmě hudba. Vše jsme tak zařizovali pomocí internetu a doufali, že se nějak domluvíme.

Taverna – Stegna Gorgona Fish Tavern
Tavernu jsme si vyhlídli už při naší návštěvě v květnu. Poptávali jsme se tehdy v hotelu, kde jsme byli ubytovaní a pan majitel říkal, že v této restauraci měl před 20 lety svatbu i on. Potom jsme se ptali i přímo na místě, kde nám číšník řekl, že tam mají svatby celkem pravidelně a určitě se nějak domluvíme.

Celé jsme to pak řešili s dcerou majitele přes email. Komunikace byla ale poněkud zdlouhavá, většinou mi na email napsali, že mi dají vědět „tomorrow“, ale nakonec jsem po 2-3 urgencích měla odpověď většinou tak cca za 2 týdny.

Nějak jsme se ale zvládli domluvit na datum a čas a bylo nám zasláno menu, které by pro nás připravili. Cena byla 34 EUR na osobu a způsob podávání takový, že každé jídlo vždy přinesou na stůl a každý talíř bude do čtveřice. Zároveň jsme s nimi řešili i hudbu.

Připravené stoly bez květin

Stoly s květinami, které se přesunuly z místa obřadu

Řecký salát, pivo a pitaroudia

Celé svatební menu

Hudba
S tavernou jsme se domlouvali na hudbě po svatební večeři. Bylo nám dáno na výběr, jestli chceme řeckou kapelu nebo DJe. Řecká kapela by sice byla hezká a dokreslovala by takovou tu romantickou atmosféru, ovšem prý by hráli pouze řecké písničky, na které oni mají ještě svoje řecké tance, a tak jsme společně usoudili, že by nás to asi dlouho nebavilo a chtěli bychom spíše DJe. Původní cena za hudbu měla být 400-500 EUR, nakonec nám ale sehnali DJ Manolise za 230 EUR, kterému jsme den před svatbou poslali na Spotify playlist písniček, které bychom chtěli zahrát (včetně pár českých) a on si je stáhnul a opravdu většinu ten večer i zahrál.

Nejdříve jsme měli v taverně přímo vyhrazený prostor na tančení

a když pak odešli ostatní lidi, tak se tancovali řecké tance po celé taverně

A došlo i na zakládání ohňů přímo majitelem taverny

a tančení na stolech, také na doporučení majitele taverny

Hudbu na obřadu jsme řešili reprákem – konkrétně jsme měli JBL Extreme, který byl naprosto dostačující. Ovládáním jsme pověřili jednoho ze ženichových kamarádů, který pustil „I Have a Dream“ z Mamma Mia při příchodu nevěsty, poté bylo ticho na obřadu a po obřadu se tam dal náš předpřipravený playlist romantických písniček, aby u focení nebylo moc ticho.

Dekorace
Co se dekorací týče, tak ty jsme sháněli přes internet pomocí Google map. Psala jsem do 2 květinářství, které podle Googlu dělaly i svatby a které byly nejblíže našemu místu obřadu. První květinářství komunikovalo přes Instagram pomocí hlasovek. Paní sice zněla mile, ale nebyla mi schopná podat žádné informace a chtěla to řešit až vše osobně.

Ovšem druhé květinářství jménem Ortansia Flowers bylo ještě blíže našemu místu obřadu a komunikace byla úplně perfektní. S paní jsme si vyměnily několik emailů, ve kterých jsem jí popsala, jaké dekorace bychom chtěli a doplnila to o fotky z Googlu pro lepší představu. Konkrétně jsme se dohodli na slavobráně, stolečku pro oddávajícího (ten musí být), na něm bílý ubrus, kytička a stužka a na zemi potom 2 cca třímetrové kusy látky, které dotvářely uličku kudy půjde nevěsta. Dále kytice pro nevěstu, korsáž pro ženicha a takové větší myrty pro svatebčany. Dohodli jsme se pak i na tom, že po obřadu kytky přenesou a naaranžují v taverně, kde je doplní ještě o další 2 stolní kytičky. Tohle všechno i s veškerým servisem kolem (doprava, setup a následné rozebrání) nás vyšlo celkem na 540 EUR.

Bohužel, Rhodos je celkem vzdálený a vyprahlý ostrov, na který dováží většinu květin z Holandska, takže jejich cena je cca dvojnásobná oproti ČR.

Dekorace v místě obřadu z boku

Květina na stolečku + kytice pro nevěstu

Dekorace v místě obřadu

Kytice pro nevěstu

Detail kytice s prstýnky

Tlumočník
Se sháněním tlumočníka moc neporadím, jelikož toho se mi podařilo získat přes známosti (děkuju moc!). Ale můj záložní plán byl se poptat v různých skupinách „Češi v Řecku“, apod. A zrovna na Rhodosu mi přijde, že těch Čechů žije opravdu dost. Případně krajní řešení, které nás napadlo, bylo si přeložit text oddávajícího a mít někoho, kdo ho bude číst a tím jakoby překládat to, co ten oddávající říká, ale uznávám, že to už je větší punk.

Fotograf
Fotografa jsme také sháněli kompletně přes internet. Konkrétně přes stránky MyWed.com , kde jsem si vyfiltrovala Rhodos a obepsala celkem asi 5 fotografů. Nakonec jsme se s jedním dohodli na hodinu focení (tzn. pouze obřad a následné skupinové fotky potom). Chtěl po nás ale depozit, naštěstí my už měli tu naplánovanou cestu na Rhodos na konec srpna, takže jsme se dohodli, že mu depozit předáme cca za 2 týdny. Celková cena byla 200 EUR.

Dort
V taverně nám nabízeli, že nám svatební dort klidně zařídí, ale že jakmile je „svatební“, tak je najednou cena za dort mnohem vyšší. Řekli jsme si tedy, že si dort zařídíme sami a že nepotřebujeme žádný extra svatební dort, ale že nám stačí nějaký obyčejnější bílý dort s pár ozdobami. Opět jsme si na internetu našli cukrárnu v okolí našeho obřadu a dohodli se s nimi na klasický mrkvový dort pro 18 lidí, jen ať je kulatý, bílý a má tam nějaké ozdoby. Tímhle způsobem jsme se dostali na cenu 50 EUR za celý dort a byl výborný!

"Svatební" dort

A krájení dortu

8. DRUHÁ NÁVŠTĚVA RHODOSU – SRPEN 25.-27.8.2025

Jak jsem již zmiňovala, kvůli dokumentům jsme letěli na Rhodos ještě měsíc před svatbou s tím, že v pondělí dopoledne jsme tam přiletěli a ve středu odpoledne zase odlétali, takže opravdu rychlo-navštěva, a proto jsme si také na celou dobu půjčili auto, abychom vše stíhali.

Jako první jsme tedy vyrazili na úřad do Archangelos, abychom předali dokumenty. Při příchodu před budovu na nás z dveří úplně nalevo začal mávat pán uvnitř, tak jsme šli za ním. Řekli jsme, že hledáme oddávající a on hned začal jásat, že je to super, že se chceme brát a byl z té svatby snad nadšenější než my. Potom nás odvedl za oddávající a tam nastal chaos. Jak jsem již zmiňovala u dokumentů, tak jim na "vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství" chybělo jméno, koho konkrétně si chceme vzít. Dobrých 15 minut se tam v řečtině dohadovali a pak nám jenom řekli, že to bude ok a nějak to uděláme.

Potom jsme řešili datum svatby, načež jsem řekla, že počítáme s tím 25.09.2025 a ona, že tam místo nemá. Tak jsem začala vysvětlovat, že jsme se přeci domlouvali přes email a to už si vzpomněla, že jsme to spolu řešili a ukázala, že to má vlastně v kalendáři. Potvrdili jsme si i místo a čas a pak jsme jim tam vyplňovali nějaké jejich dokumenty. Po vyplnění dokumentů (a mých 3 infarktech) si vše dala do složky a řekla, že se na nás těší v září. Prostě 100% řecký zážitek.

úřad Archangelos

Vyplňování dokumentů

Po návštěvě úřadu jsme zamířili na místo svatby, kde jsme zjistili, že mezitím vyrostl stan s velkým slunečníkem, grilem a několika židlemi. Ačkoliv to vypadalo trvale, tak jsme doufali, že to do září zmizí. Zkoušeli jsme se i poptávat pár místních, ale nikdo nic nevěděl.

Kousek od svatebního místa byla i naše taverna, tak jsme ještě navečer zamířili tam. I tady ale nastal menší zmatek, když nám říkali, že nám neodpověděli na poslední email, protože už mluvili s naší řeckou svatební koordinátorkou. V tu chvíli jsme oba ztuhli, protože my svatební koordinátorku žádnou neměli. Každopádně pak nám řekli, že ok, že je to vlastně v pořádku a ujistili nás, že počítají pouze s námi a s nikým jiným už komunikovat nebudou. Doujasnili jsme si pár věcí, ochutnali několik jídel ze svatebního menu a dohodli se, že se uvidíme v září ještě před svatbou, kde doladíme poslední detaily.

Druhý den jsme pak navštívili fotografa, kterému jsme předali depozit a domluvili se co a jak. Potom jsme se vydali do květinářství ohledně dekorací, kde jsme doladili naší představu a také zaplatili depozit s tím, že zbývající platbu a detaily dořešíme 2 dny před svatbou. Náš poslední „meeting“ byl s tlumočnicí, se kterou jsme taky dořešili pár věcí a rovnou i zaplatili za tlumočení.

Takže nakonec to bylo opravdu hodně zařizování během 2 dnů, ale popravdě si moc neumím představit, jak by celá svatba dopadla, kdybychom se na Rhodos vydali opravdu až těch 10 dní před obřadem.

9. DOZAŘIZOVÁNÍ DETAILŮ V ČR

Po návratu do ČR už jsme dořešovali jen detaily. Například oblek i šaty jsme si kupovali v Česku a pak je převáželi v kufru na Rhodos. Prstýnky jsme si také nechávali vyrábět v Česku. Do toho jsme si ještě sháněli drobnosti jako Instax a svatební knihu a sami si také dělali jmenovky na stoly, menu a ceduli na pláž, kde bylo napsáno, že zde bude svatba a prosíme o pochopení a uvolnění prostoru, protože se jednalo o klasickou veřejnou pláž, která se nedá nijak rezervovat.

Prstýnky z ČR

Oblek z ČR

A šaty také z ČR

10. SVATBA

Na Rhodos jsme odlétali 19.09., obřad byl naplánovaný na 25.09. a letenky zpět do Prahy jsme měli na 29.09.2025. Ještě před koupí letenek jsme se ale ptali oddávající, do kdy bude připravený oddací list a odpověď byla, že nejpozději následující den. Po příletu jsme si dali ještě pár dní pohody a potom jsme dozařizovali vše, co bylo potřeba a na co jsme se domluvili s ostatními už v srpnu. Takže jsme doplatili, co zbývalo, a domluvili se se všemi na posledních detailech. V taverně jsme doladili zasedací pořádek a ujasnili si průběh svatby (přípitek, krájení dortu, první tanec,…) a s paní z dekorací jsme se byli podívat přímo na místo obřadu, aby bylo jasno, kde bude brána a kde budou všichni stát. Bohužel na našem původním místě stále byl stan, a dokonce k němu přibyly ještě 2 menší a vypadalo to, že se jim tam tvoří menší squatterská skupina, takže jsme místo obřadu nakonec posouvali o pár metrů vedle.

V den obřadu jsme kolem poledne jeli pro dort, který jsme odvezli do taverny, ale jinak už nebylo třeba nic zařizovat a jenom jsme si užívali moře a pláž, než jsme se šli přichystat. S přípravami jsme začali tak ve 2, každý zvlášť, já měla na pomoc ségru svědkyni a ženich zase bráchu svědka. Ženich se svědkem se poté přesunuli na 16:30 do taverny, kde byl sraz se svatebčany. Na místě ještě byly nějaké zmatky ohledně zasedacího pořádku a welcome drinků, takže nakonec se obřad zpozdil asi o 15 minut, což v Řecku je vlastně na čas. Každopádně poté, co už byli všichni připraveni na místě obřadu, mě vyzvedl táta autem, dovezl na místo a odvedl k oltáři.

Obřad byl i s tlumočením cca na 10-15 minut. Po obřadu jsme se se svědky podepsali do matriční knihy a rovnou na místě dostali oddací list (dokonce ve 4 kopiích). Potom už následovalo jenom focení a přesun do taverny, kde proběhl přípitek a následně započala hostina. Po hostině jsme pak zakrojili dort a pustili se do prvního tance. Následovala pak volná zábava až do cca 2:00.

Následující den jsme pak jen došli zaplatit útratu do taverny a mohli si užívat zbytku dovolené. Dříve bylo potřeba jít ještě s oddacím listem na hlavní úřad do Rhodosu pro Apostilu, ale jak jsem již zmiňovala, tak ta od roku 2019 není na tyto dokumenty potřeba a i když jí Řekové stále vyžadují, tak Česko je na tom lépe a apostilu tedy již nepotřebujete.

Novomanželský photoshooting

Ženich se svatebčany čekající na nevěstu

Cesta k oltáři

11. NÁVRAT DO ČR

Po návratu do Česka, pokud není oddací list v mezinárodní formě (což v našem případě nebyl), je potřeba jej nechat opět úředně přeložit, tentokrát z řečtiny do češtiny, a opět si nezapomenout přinést s sebou k překladatelce originál, se kterým se překlad sváže.

Pro uznání sňatku v ČR je nutné nechat udělat zápis do zvláštní matriky v Brně. Naštěstí se nemusí jezdit až do Brna, ale stačí oddací list s úředním překladem odnést na jakoukoliv matriku, ze které to do Brna pošlou. Doporučuji si ještě předtím stáhnout a vyplnit formulář, který najdete zde: https://www.brno-stred.cz/soubor...manzelstvi~f6576 . Jelikož v Řecku si žena obvykle nechává svoje příjmení, tak se pro vás po sňatku v Řecku v tomhle ohledu nic nemění. To ale můžete upravit právě pomocí té žádosti, kde vyplníte, zda si chcete nechat svoje jméno, obě, nebo jenom manželovo a zda chcete přechýlenou nebo nepřechýlenou formu.

Na základě této žádosti a řeckého oddacího listu vám vystaví klasický český oddací list. Poté budete oficiálně manželé i v ČR. Na vyřízení ale mají oficiálně až 2 měsíce. V našem případě to trvalo cca měsíc a půl, než nám sňatek uznali, ale další týden pak trvalo, než byl oddací list z Brna k vyzvednutí v Praze. Až potom jsme si mohli zažádat o nové doklady. Jenom pozor, jako datum sňatku se stále počítá to, kdy proběhl sňatek v zahraničí, nikoliv datum zapsání do zvláštní matriky, takže pokud od toho data uběhlo více než 45 dní, tak při výměně občanky ani nestřihají roh, ale rovnou jí odebírají.

S oddacím listem, který jsme dostali hned po obřadu

Řecký oddací list

12. CELKOVÉ NÁKLADY:

Zpáteční letenky pro 6 lidí (my+svědci), místa a 3 kufry (Ryanair) - 30 650,-
Ubytování pro nás (nevěsta+ženich) v místě svatby na 4 noci - 11 770,-
Ubytování pro svědky (celkem 4 osoby) v místě svatby na 3 noci - 15 600,-
Snubní prstýnky - 28 550,-
Svatební šaty i s úpravami a obalem + boty - 15 500,-
Svatební oblek + košile na míru + boty a pásek - 15 500,-
Zařízení potřebných dokumentů (české úřady+překlad) 6 800,-
Obřad (poplatek řeckému úřadu) - 2 900,-
Fotograf na 1 hodinu - 5 000,-
Tlumočník - 1 230,-
Dekorace - 14 230,-
DJ (cca od 19:00 do 02:00) - 5 700,-
Celková útrata v taverně (jídlo + pití pro 18 osob) - 45 000,-
Půjčení auta na týden - 6 600,-
Svatební dort - 1 000,-
CELKEM: 206 030,-

Celkem nás tedy svatba vyšla na něco málo přes 200k CZK. Pokud máte nějaké otázky, tak vše ráda zodpovím v komentářích, případně mě můžete kontaktovat na sociálních sítích (IG, TT, YT) pod @evcastunts 😊

Jak se ti cestopis líbil?

🙏 5 x Velmi praktické!

📷 0 x Krásné fotky!

😂 0 x Rozesmál jsi mě!

📖 0 x To chci taky zažít!

❤️ 1 x Prostě super!

Zážitky pro tebe sepsala Evča

Cestopis byl naposledy aktualizován 2025-12-28T16:18:54+01:00

Evča procestovala 32 zemí světa světa, nejvíce Evropu a Asii. Na Cestujlevne.com se přidala před 7 lety a napsala pro tebe 1 úžasný cestopis.

Zobrazit profil

2 komentáře

Žádná otázka není hloupá ani špatná. Pokud známe odpověď, rádi se o ni podělíme.

nucene premisteny brumak

před 29 dny

Pěkný. Akorát apostila a superlegalizace jsou dvě odlišný věci. Apostila je právě zjednodušení, aby se superlegalizace dělat nemusela ;-)

Brno trvá přímo měsíc, měsíc a půl jen při žádosti odjinud (úřadům to trvá týden tam a týden zpět :-))

Blondie

před měs

Chápu, proč jste si vybrali Řecko, je nádherné. Při čtení jsem si vzpomněla na vlastní boj s řeckou byrokracií a chaosem. Ale u nich to vždycky nějak dobře dopadne. Měli jste krásnou a nezapomenutelnou svatbu, přeju vám, ať se vám ve společném životě daří.